« je vous offre la traduction d'un livre d'un ancien sage, qui, ayant le bonheur de n'avoir rien à faire, eut celui de s'amuser à écrire l'histoire de zadig : ouvrage qui dit plus qu'il ne semble dire. je vous prie de le lire et d'en juger ». sadi écrit ici à la sultane sheraa et voltaire s'adresse à nous... marchons donc sur les traces de zadig, partageons ses aventures et découvrons le monde par ses yeux.avec lui, regardons nos coutumes et nos institutions et interrogeons-nous sur le sens de notre existence- le texte intégral annoté - des questionnaires au fil du texte - des documents iconographiques exploités - un dossier lecture d'images et histoire des arts s'appuyant sur 2 documents en couleur reproduits au dos de la couverture - une présentation de voltaire et de son époque - un aperçu du genre du conte philosophique - un groupement de textes : « rire de l'inconstance »