Marianna se remémore alors l'année 1918: la marine des états-unis avaient installé une base d'hydravions sur l'île d'erc'h qui allait devenir l'île aux américains (500 marins et officiers). les femmes des villages voisins avaient été réquisitionnées pour laver le linge des marins. c'est ainsi que marianna fit la connaissance de nat, jeune marin de couleur noire. ils s'aimèrent, en cachette des voisins et surtout des marins blancs qui courtisaient la jeune fille et haïssaient le marin noir. leur aventure dure plusieurs mois, entrecoupée de séjour dans les îles de l'archipel de molène où marianna fait la saison des laminaires avec son père malade, et de voyages à brest et à pontanezen, dans le camp des américains, ponty camp, où travaille sa cousine.après l'armistice du 11 novembre, nat disparait alors qu'ils avaient tous deux envisagé leur mariage et le départ pour l'amérique. la jeune fille pense qu'il l'a abandonnée. elle reprend sa vie de lavandière, pleine d'amertume. a la fin de cette semaine de mars 1919, on apprendra que le cadavre trouvé dans la vase était celui de nat. il porte les traces d'un assassinat. on découvre dans une doublure de son vêtement une lettre où il faisait état du mariage à venir et du départ de tous-deux pour les usa..le roman s'inspire de faits historiques: la base d'hydravions de l'aber wrac'h