« seule la présence de ses enfants disparus s'imposait encore à kipling comme au premier jour. il était écrit que, jusqu'à sa propre mort, il chercherait son fils à tâtons dans les ténèbres de la durée. » admiratif de l'écrivain rudyard kipling, louis lambert rêve depuis des années de traduire le célèbre poème « if... ». un jour, ce professeur de lettres réservé rencontre le romancier du livre de la jungle. tous deux nouent une amitié inattendue. mais la mort du fils de kipling, tombé dans les tranchées, bouleverse cette relation. jusqu'où un père est-il responsable du destin de son fils ? un poème peut-il être la clé de toute une vie ?