La nuit, capitaine bébé enfile sa combinaison, ses bottes, son casque - et c'est l'heure de sa tournée : ca va, madame la boulangère, votre pâte n'a pas trop débordé ? plus de trompe à déboucher, monsieur eléphant ? pas de noeud à la queue, monsieur serpent ? oh ! mais voilà qu'il y a le feu à la boutique de bonbons de madame girafe ! heureusement que capitaine bébé est là ! difficile, en rentrant à la caserne, de justifier l'inondation auprès de mamano qui l'accueille au pied du lit...elle a sa tête des jours où il a fait pipi au lit ! c'est sûr, elle va le gronder... mais non, elle lui fait un gros poutou ! et le lendemain, papano et mamano lui offrent un pyjamapompier et un popompier : plus aucun risque de se mouiller en sauvant la boutique de madame girafe !