Qu'y a-t-il de l'autre côté du grand lac glacé ? et vais-je devenir un grand chasseur ? petit inuit n'a pas envie d'attendre d'avoir grandi pour le savoir. il interroge le lièvre, qui entend tout avec ses grandes oreilles. puis la chouette, qui voit loin avec ses grands yeux. puis le renard, qui a l'odorat si fin, puis encore le morse, la baleine... mais aucun n'a la réponse à ses questions. il décide alors, malgré l'interdit, de se rendre sur le grand lac glacé, pour y rencontrer le grand élan blanc...