L'enchanteur teddy a accidentellement changé pirlouit, le bébé manchot, en statue de pierre. il faut annuler le sort avant que merlin l'apprenne! pour cela, tom et léa doivent réunir quatre objets. le premier est une émeraude en forme de rose qui se trouve en inde, au xviie siècle. là-bas, les enfants doivent rencontrer le grand moghol, celui à qui l'on adresse jamais la parole sous peine de mort. mais il faudrait déjà réussir à entrer dans le fort rouge, son somptueux palais...