En 1990, au japon, amélie est engagée comme interprète chez yumimoto, une entreprise d'import-export.elle pense que son rêve de vivre comme une japonaise va pouvoir se réaliser. mais, très vite, elle sent bien que la réalité du système yumimoto obéit à d'autres lois que celles de son désirstupeur et tremblements est le récit rétrospectif d'une expérience d'aliénation vécue par amélie nothomb au sein d'une entreprise japonaise. l'auteur a choisi de traiter cet épisode romanesque sur un mode humoristique, parfois ironique amenant ainsi le lecteur à rire d'événements pourtant traumatiquescomment l'individu peut-il réagir au processus d'humiliation mené par un groupe ? comment gérer la violence et la folie de l'autre ? comment leur résister avec les mots ? autant de questions que les élèves pourront approfondir, tout en réfléchissant aux différents modes de l'expression de soi (récit, monologues intérieurs, dialogues argumentatifs) et au travail du stylel'ouvrage propose également un regard sur l'adaptation cinématographique d'alain corneau, suivi d'une interview exclusive d'amélie nothomb et de sylvie testud.