Aidan est très angoissé : il doit endosser le rôle de quarterback, un poste clé de l'équipe de football... durant le match le plus important de l'année ! heureusement, ruby est bien décidée à l'aider ! amaya, de son côté, est tombée sous le charme du coéquipier d'aidan, river kendall... trouvera-t-elle le courage de lui avouer ses sentiments ?