Nous sommes en 52 avant jésus-christ. tout lutèce est occupé par les romains... tout lutèce ? non ! un petit groupe d'irréductibles animaux lutéciens menés par idéfix résiste encore et toujours à l'envahisseur. et la vie n'est pas facile pour le général labienus et la meute de chiens qui tentent de romaniser lutèce...les irréductibles font leur cirque : nos héros, en essayant de sauver un lion en route vers le cirque romain, se retrouvent kidnappés à leur tour et entrainés comme gladiateurs. ils devront faire preuve de ruse... et accepter un petit coup de main de voldenuix pour s'échapper et sauver le lionidéfix et la soupe à la romaine : poulérotix et pomdofine sont obligés de préparer un festin pour labiénus. mais une catastrophe en cuisine les met gravement en danger et idéfix devra les aider à s'en sortir grâce à son flair... et à ses talents de cuisinier improvisédes menhirs dans le ciel : les romains dérobent tous les menhirs lutéciens, y compris celui du repaire des irréductibles, pour en faire de belles colonnes bien romaines. nos héros veulent les récupérer mais sont-ils vraiment de taille à déplacer un menhir ?