Sur l'île d'ithaque, un navire accoste. quelques hommes abordent le rivage - à leur tête, arbacès s'avance. il découvre une amphore avec des parchemins. ceux-ci indiquent l'emplacement de la tombe d'achille. la légende raconte qu'en récupérant les armes du guerrier, chacun reconnaîtra un chef en son porteur. c'est pourquoi l'aventurier veut les retrouver pour que la grèce se soulève enfin contre rome. alors que pompée et césar s'opposent en thessalie, c'est peut-être le bon moment. de son côté, alix, accompagné de son ami enak, quitte l'égypte, où ils résidaient jusqu'alors. en chemin, des hommes de césar les retrouvent pour qu'ils aident ce dernier. césar a eu vent d'un complot de pompée. arrivés en grèce, les héros devront déjouer celui-ci et empêcher que le pays ne se soulève.