Le bateau de nage-vite et plonge-bien est cassé et il n'y a plus de sous pour le remplacer. que faire ? nage-vite et plongebien décide de reporter la réflexion au lendemain et profite du beau spectacle du soleil qui ne se couche pas. mais le lendemain, tous deux se réveillent au milieu de la mer, un morceau de la banquise s'est détaché ! pas de panique, un peu de pêche à la ligne, un peu de piscine, ce sont les vacances.sauf que...l'îlot glacé est en train de fondre. vole-loin, un courageux macareux rencontré sur les eaux, part avertir les autres manchots. ceux-ci, très inquiets pour leurs deux amis, ont construit un radeau et voguent à leur secours. lorsque l'équipée atteint l'iceberg à la dérive, il est vide ! où sont nagevite et plonge-bien ? bien vite deux têtes émergent : ils viennent de découvrir un trésor au fond de l'océan ! une manne inespérée pour acheter un moteur neuf, réparer le bateau et rendre visite aux amis macareux de vole-loin.