Après avoir commis bêtise sur bêtise, max est puni et doit rester dans sa chambre. petit à petit, elle se transforme en un monde fantastique où max vogue vers une île peuplée de monstres horribles. max devient leur roi et règne sur eux ! va-t-il rester là-bas à tout jamais ?troioù-vil e ra max dizehan. krozal anezhañ a ra e vamm ha rankout a ra ar paotrig chom en e gambr. tamm-ha-tamm e tro e gambr en ur bed marvailhus. bageal a ra betek un enezenn, enni loened spontus, euzhus ha trouzus. hag ar bugel da vont da roue al loened fall ! ha chom a raio max du-hont da viken?