dans un parc de copenhague, un cadavre est découvert dans une valise, scié en deux dans le sens de la longueur. l'affaire est confiée à anette werner et, pour sa première enquête solo, la jeune femme se sent perdre pied face à la violence du meurtre. jusqu'à ce qu'un indice la mène du côté de bornholm.
bornholm, c'est précisément l'île sur laquelle s'est réfugié son ancien co-équipier, jeppe kørner, après s'être mis en congé de la police. son objectif : s'isoler de son passé, s'oublier dans le travail physique en devenant bûcheron. une solitude à laquelle il ne tarde pas à être arraché.
de nouveau réunis, les deux policiers se retrouveront sans le savoir au cœur d'une enquête tortueuse, qui les obligera à exhumer les secrets les plus sombres de cette petite île.

traduit du danois par catherine renaud