Quand elena, vingt-six ans, surprend son petit ami avec une autre dans la cuisine du restaurant dont ils ont tous deux la gestion, son univers s'écroule. elle qui pensait avoir enfin trouvé l'équilibre après une enfance malheureuse doit maintenant affronter seule la vie et cesser d'avancer avec des oeillères. il est temps qu'elle accepte son don, celui que chacune des femmes de sa famille s'est transmis au fil des siècles : la capacité à traduire les sentiments et les atmosphères en parfums. elle quitte alors florence pour s'installer à paris, où elle est recrutée par un parfumeur de renom. et, quand elle fait la rencontre du mystérieux cail mclean, le bonheur semble enfin à portée de main. pourtant...un voyage sentimental autant qu'olfactif.femme actuelle