Dans «les cercueils de zinc», svetlana alexievitch avait osé violer en 1989 un des derniers tabous de l'ex-urss : elle dénonçait le mythe de la guerre d'afghanistan, des guerriers libérateurs. la vérité n'est jamais bonne à dire, «les cercueils de zinc» valut à son auteur un procès pour calomnie. reste que sans ce livre on ne saurait rien de la guerre des soviétiques en afghanistan ni, vues de l'intérieur, des dernières années de l'urss. un témoignage capital du prix nobel de littérature 2015, dans une édition revue par l'auteur.