Malo n'entend pas le téléphone sonner. il ne voit pas la silhouette rassurante de son père se pencher vers lui pour l'embrasser, ni la porte de leur petite maison qui s'ouvre dans la nuit tandis que son père s'éloigne à grandes enjambées. le poste de secours l'a appelé : ils ont besoin de l'équipage au complet pour secourir un voilier en difficulté.lorsque malo apprend la nouvelle, il en a soudain assez de la tempête et il sent comme une petite boule au creux de son ventre.