Aster et mélisse sont deux jeunes farfadets. le frère et la soeur vivent avec leur famille au sein de la forêt magique, un sous-bois à l'atmosphère enchantée peuplé de sorcières, de fées, de trolls et autres animaux qui parlent. lorsque les farfadets entendent dame abigaïl la sorcière évoquer un trésor, ils décident de partir à l'aventure pour le retrouver ! mais les créatures de la forêt vont leur mettre des bâtons dans les roues...