Alex et taïs font leur entrée en 6ème. leur professeur principal, de nationalité américaine, organise une semaine d'intégration originale. les élèves s'envolent en effet pour new-york puis fort pierre dans le dakota du sud. alex et taïs sont hébergés chez jo, un indien sioux. ils sympathisent rapidement avec ses deux enfants : l'athlétique et francophile chayton et la belle et mystérieuse matoaka qui semble dissimuler un lourd secret...