En s'arrangeant avec la vérité, un couple de russes et leur petit-fils, max, âgé de 5 ans, parviennent à émigrer en allemagne dans un foyer pour réfugiés juifs au début des années 1990. entre adaptation délicate à une culture étrangère tant fascinante que terrifiante, amour étouffant d'une grand-mère haute en couleurs qui fait scandale, construction de l'identité d'un petit garçon qui grandit entre deux mondes et chemine tant bien que mal vers l'indépendance, alina bronsky tisse les fils d'un roman endiablé où l'humour décapant côtoie les souffrances que l'on devine derrière la façade bariolée des situations cocasses. divertissant, burlesque, *la tresse de grand-mère* joue avec la tradition du roman satirique russe pour le plus grand plaisir des lecteurs, suspendus entre rires et larmes.