Alors que le commissaire charitos fête la naissance de son petit-fils, son bonheur est vite troublé par une série d'attaques à la bombe, qui l'obligent à mener une nouvelle enquête. cette fois, le meurtre des six victimes est doublement mystérieux : loin d'être des crapules, elles sont des personnes fort appréciées, et quant aux attentats, ils sont revendiqués par une obscure « armée des idiots nationaux » dont les motivations restent inexpliquées.et si les morts n'étaient pas aussi respectables qu'ils en ont l'air ? s'ils avaient une face cachée moins reluisante ? au coeur d'une société toujours en proie à la crise sous la férule de la troïka, charitos démasque les coupables mais découvre une vérité dérangeantetraduit du grec par hélène zervas et michel volkovitch