Hugo boloren a perdu la bille. celle qui l'accompagne dans ses enquêtes et qui fait "ding" pour le mettre sur la bonne piste. neurasthénique, il erre dans le commissariat, au grand dam de lulu la stagiaire. il est temps de changer d'air.justement, alors qu'il s'apprête à emmener sa mère à un rendez-vous médical chez un spécialiste lillois, hugo apprend qu'un garçon de dix ans s'est fait agresser dans une immense décharge publique à la frontière franco-belge jouxtant la terra nullius, un camp de laissés-pour-compte. son instinct lui dicte d'aller jeter un oeil à ce territoire sans maître, mais il est loin de se douter que l'attend là-bas l'affaire criminelle la plus sordide de sa carrière.