Enfin, charlotte et émilie ont fait la paix. ce qu'elles souhaitent par-dessus tout, désormais, c'est passer le plus de temps possible ensemble. mais la semaine de relâche pointe le bout de son nez et les parents de charlotte ont prévu de partir dans le sud et d'envoyer leur fille chez une amie de la famille qui vit à la campagne. la joie ! sans compter que cette dernière cache un lourd secret... de son côté, émilie pensait avoir remporté des vacances de rêve après avoir participé à un concours à la radio. mais le « merveilleux » centre de villégiature en question est loin de se montrer à la hauteur de ses attentes. plus les jours passent, plus les péripéties s'accumulent... ces petites vacances scolaires n'auront jamais été aussi épuisantes pour les bff !