Le royaume de kandala a réussi à éviter la catastrophe, mais les braises de la révolte couvent toujours. tandis que le roi harristan tâtonne en quête d’une nouvelle manière de gouverner, tessa et corrick espèrent apaiser les tensions entre rebelles et loyalistes.
les stocks de fleurs-de-lune continuant à manquer, il est impératif de trouver de nouvelles ressources pour confectionner l’élixir qui guérit les habitants de kandala de l’épidémie de fièvre. un émissaire arrive justement du royaume voisin ostriary avec une proposition étonnante. décidant de lui accorder leur confiance, corrick et tessa embarquent à bord de son navire, tentant de réparer du même coup leur relation fragilisée. mais les écueils et mauvaises surprises ne manquent pas au cours de cette dangereuse traversée…