Pour son anniversaire, palomino a reçu de magnifiques cadeaux : des pantoufles, des guimauves et une selle en cuir pour promener scarlett, sa petite fille. il est très impatient d'aller l'essayer dans la forêt, même si la pluie menace. hélas, en route, les deux amis sont bientôt surpris par la tempête et obligés de se réfugier dans une grotte. c'est alors que.. grroarr ! ils s'aperçoivent qu'ils ont dérangé un ours.