1934. fanch gloaguen et gwendal, le fils de deux-yeux-d'or, sont deux amis inséparables, habitués à faire les 400 coups. lors d'une sortie scolaire, ils découvrent, enfoui dans la terre, un crâne humain. il n'en faut pas plus pour nourrir l'imagination des deux garçons : ce crâne ne peut appartenir qu'à un pirate avec, dans les environs, un fabuleux trésor à découvrir ! pendant ce temps, jos gloaguen, devenu l'un des principaux pêcheurs de sardines de douarnenez, décide de moderniser sa chaloupe en l'équipant d'un moteur. une décision qui ne fait pas l'unanimité puisqu'on a coutume de dire que le bruit des machines fait fuir les poissons. sans compter que jos, prenant de plus en plus d'importance au port, nourrit une jalousie croissante...