Il ne fait pas bon mourir en islande...à siglufjördur, « sigló » pour les plus connaisseurs, petit port de pêche au nord de l'islande, les ténèbres hivernales se sont dissipées. la vie y est paisible. mais quelques jours avant pâques, ari thór, l'inspecteur de la police locale, est appelé au beau milieu de la nuit : le corps d'une adolescente a été retrouvé gisant dans la rue principaleun meurtre paraît peu plausible dans une bourgade aussi calme. pourtant, non loin de là, dans une maison de retraite, un vieil homme sénile a écrit sur les murs de sa chambre : elle a été tuée. et s'il disait la véritéaprès plusieurs années passées à sigló, l'inspecteur ari thór s'y sent toujours comme un étranger. jongler avec son travail et sa vie de famille est un casse-tête. mais l'enquête se complique, et le temps presse : une nouvelle tempête de neige pourrait bien paralyser toute la ville.