Edda, une jeune islandaise, disparaît un beau matin, abandonnant son mari et leur bébé. quand la police découvre qu'elle s'est rendue à new york, son frère einar part à sa recherche. ce sauveteur chevronné a l'habitude de pister des disparus, mais il évolue cette fois-ci dans un environnement étranger et sa dyslexie ne lui facilite pas la tâche. peu à peu il comprend que la disparition de sa soeur est liée à sa vieille obsession pour les textes et que la clé pourrait se trouver dans un livre. mais lequel ? naviguant entre l'islande des années 1990 et le new york contemporain, cette enquête aux allures de thriller décrit le lien spécial qui unit certains êtres et aborde la question de l'influence de l'écrit sur le développement humain, nos interactions avec les autres, et celle de sa possible disparition dans le monde connecté. subtil, imaginatif et profond.