Louise a enfin rencontré l'homme idéal, intelligent et attentionné. carlos a quitté l'espagne pour exercer le métier de sage-femme à paris. il n'y aurait pas la moindre ombre entre eux si, la nuit, il ne devenait violent et ne parlait en dormant (en espagnol et avec véhémence) - au matin, il dit ne se souvenir de rien. que cache sa somniloquie ? pour en avoir le coeur net, un soir, à son insu, louise dispose près de son oreiller un enregistreur. la matière des cauchemars collectée, compilée, traduite, analysée quotidiennement avec son amie jeanne la place face à une évidence troublante : carlos ressasse une scène qui semble l'impliquer. les indices sur la victime, les lieux, les récriminations échangées avec ses complices sont sans équivoque. le rêve récurrent d'un crime fait-il du dormeur un suspect ? les deux femmes décident de mener l'enquête sur place, en espagne. à marbella, elles se mettent à écumer les bars mal famés des bas quartiers, une photo de carlos à la main. elles ne passeront pas inaperçues, et les choses prendront vite une tournure menaçante.