« l'islande n'a pas fini de nous glacer avec cette nouvelle venue qui s'impose déjà.».le soirelma ne pensait pas revenir un jour habiter à akranes, sa ville natale. affectée au poste de police local, cette ancienne inspectrice de la brigade criminelle de reykjavík a fui une histoire d'amour qui l'a laissée en miettes. lorsque le cadavre d'une femme est retrouvé gisant au pied d'un phare, de terribles secrets pourraient bien ressurgir du passé... dans ce petit bourg islandais à l'atmosphère oppressante, le salut viendra-t-il pour elma de son collègue sævartraduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par ombeline marchon.