L'oeil de l'est, le splendide miroir recherché par tous les pirates, vient d'être retrouvé au pôle nord par le capitaine fourchette. mais la joie est de courte durée : le bateau est bloqué par la glace ! la faim menace l'équipage, tout comme des ours polaires... qui se révèlent être apprivoisés par le capitaine pamplemousse. et ce dernier possède un miroir jumeau à celui des fourchette : l'oeil de l'ouest ! avec son aide, l'astucieux plume parvient à faire fondre la glace et à libérer le bon appétit.