Le fils de black se reconnaît facilement : il a hérité de son caractère ! mais henry, le vieil entraîneur, ne compte pas laisser cette bête fougueuse en faire à sa tête... et n'hésite pas à se servir de sa cravache pour calmer le poulain ! heureusement, alec aime ce jeune animal, et s'est promis de lui faire gagner de grandes courses... son amitié sera-t-elle suffisante pour aider le poulain à dépasser son traumatisme ?