L'ouvrage se compose de trois parties :1) une introduction aux bases de la langueune grammaire essentielle et conviviale met en avant les points communs entre le français et le portugais 2) un phrasebook de 1 500 phrases et expressions indispensables classées par thèmece phrasebook présente les différents thèmes abordés par fiche d'une page ou d'une double-pagede très riches informations pratiques et culturelles sont données dans les pages d'ouverture de chaque thème et dans de très nombreux encadréschaque phrase contient un mot-clé en français permettant de faciliter sa recherche. la traduction est accompagnée d'une transcription phonétique simplifiée3) deux dictionnaires de 5 000 mots : les dictionnaires français-portugais, portugais-français contiennent les mots les plus fréquents ainsi que les mots utiles en voyage.