«l'ouest. mot mystérieux. qu'est-ce que l'ouest ? [...] il y a des récits d'indiens qui parlent d'un pays enchanté, de villes d'or, de femmes qui n'ont qu'un sein. même les trappeurs qui descendent du nord avec leur chargement de fourrures ont entendu parler sous leur haute latitude de ces pays merveilleux de l'ouest où, disent-ils, les fruits sont d'or et d'argent.»