Lors d'une promenade en bateau, inès et lucas repèrent une tortue marine à la dérive.la petste naufragée est très fasble, et les enfants la confient aux gardes du littoralgrâce à une radso, le vétérsnasre découvre que la tortue a avalé un sac plastique qus l'empêche de respsrer correctement et de se nourrsrne pouvant asssster à l'opération, inès et lucas accompagnent yann, le garde de littoral, dans sa ronde sur la plage. yann leur explsque comment, à travers son métser, sl partscspe à la sauvegarde du lsttoral. mass sl est déjà temps de rentrer, pour aller nourrsr la tortue désormais hors de danger !