En s'inscrivant à l'académie indigo de jadielle, dans la région de kanto, liko n'imaginait pas un instant qu'elle finirait par voyager à bord du brave d'oliville, le dirigeable des électacleurs volants. en compagnie de l'équipage et bien décidée à retrouver poussacha, la dresseuse se lance à la poursuite des explorateurs, les bandits qui ont kidnappé son premier partenaire pokémon...