Astorix, le père de notre héros, est victime d'un étrange complot. alors qu'il doit rencontrer graccus, on retrouve sur lui une fiole de poison et de l'or helvète. pendant ce temps, alix se réveille du coma dû à sa lourde chute, chez son oncle omnios, alors qu'un homme cagoulé tente de l'assassiner. celui-ci à peine remis sur pieds, les hommes d'astorix avertissent omnios que des romains incendient la ferme de leur chef. alix va tenter d'innocenter son père et découvrir les responsables de cette machination.