Le bon vieux dragon georges, qui ne peut absolument rien refuser à sa princesse chérie, se voit contraint d'accompagner le chevalier jules au volcan boum-boum. c'est leur unique chance de renflouer les caisses de l'état et ce faisant de construire une nouvelle école. le voilà donc embarqué dans une chasse au trésor avec le chevalier sur le dos. mais, sincèrement, jules a beau être courageux, avoir des ressources variées et de la suite dans les idées, «qu'est-ce qu'il est agaçant !»