Milan, juin 1943. pino lella a 17 ans quand il rencontre anna, dont il tombe aussitôt amoureux. mais bientôt les alliés bombardent la ville... pour protéger pino, ses parents l'envoient à la montagne. l'adolescent hier insouciant aide bientôt des juifs à passer en suisse. de retour à milan, enrôlé comme soldat allemand puis blessé, il devient le chauffeur du général hans leyers, bras droit d'adolf hitler en italie. contacté par la résistance, il se livre dès lors à un périlleux double jeu...un soir, alors qu'il conduit leyers chez sa maîtresse, pino aperçoit anna, qui leur ouvre la porte... les heurts de la grande histoire leur permettront-ils de vivre pleinement la leur ?