Nouvel album illustré nous sommes en 50 av j.-c. loin, très loin du petit village d'armorique que nous connaissons bien, l'impératrice de chine est emprisonnée suite à coup d'état fomenté par l'infâme deng tsin qin. la princesse fu yi, fille unique de l'impératrice, aidée par sa fidèle guerrière tat han et graindemaïs, le neveu du marchand phénicien epidemaïs, s'enfuit pour demander de l'aide aux irréductibles gauloisune histoire originale basée sur le scénario du film astérix et obélix, l'empire du milieu réalisé par guillaume canet.