Par un matin glacial de janvier 1967, en pleine guerre civile du guatemala, un commerçant juif et libanais est enlevé dans une ruelle de la capitale. pourquoi ? comment ? par qui ? un narrateur du nom d'eduardo halfon devra voyager au japon, retourner à son enfance dans le guatemala des années 1970 ainsi qu'au souvenir d'une mystérieuse rencontre dans un bar miteux - situé au coin d'un bâtiment circulaire - pour élucider les énigmes entourant la vie et l'enlèvement de cet homme, qui était aussi son grand-père.eduardo halfon, dans ce nouveau livre, continue d'explorer les rouages de l'identité. en suivant à la trace son grand-père libanais, il entre avec lui dans l'histoire récente, brutale et complexe, de son pays natal, une histoire dans laquelle il s'avère toujours plus difficile de distinguer les victimes des bourreaux.