Au lendemain de la déferlante de succès qui accompagna la parution de comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer ?, dany leferrière se voit confier par un prestigieux magazine une série de reportages sur l'amérique.l'écrivain haïtien se lance alors à la rencontre de l'amérique profonde, sillonne en bus les états, fait escale dans d'improbables bourgades, et nourrit ces saynettes éloquentes de réflexions sur la littérature, l'identité, la pauvreté - et sur le fait d'être noir dans cette amérique-làsous forme de collection d'instantanés comme autant de moments de vie, dany laferrière raconte le racisme ordinaire, la folie douce des gens, les préjugés profondément ancrés... dédié à james baldwin, miles davis et jean-michel basquiat, cet ouvrage fondateur est paru pour la première fois en 1993. il prend aujourd'hui encore plus d'ampleur. insolent et provocateur, la littérature chevillée au corps, dany laferrière est l'indéniable précurseur - dès son titre : cette grenade dans la main du jeune nègre estelle une arme ou un fruit ? - du mouvement black lives matter.