"et son chewing-gum avait un goût de fantôme." avec cold case, alexandre labruffe nage dans les eaux troubles de la généalogie de sa compagne sud-coréenne, minkyung, dont l'oncle est mort, selon la légende, congelé à toronto, une nuit d'hiver des années 70, en s'échappant d'un hôpital psychiatrique. dans quelles circonstances exactes l'oncle est-il décédé ? que fuyait-il au canada en compagnie de ses frères ? en quoi cet exil résonne-t-il avec la tragique histoire de la corée ? se muant en détective foutraque, à séoul, en mandchourie et au canada, le narrateur, accompagné de minkyung, qui prendra le relais de l'enquête, traque ce spectre glacé par tous les moyens, drôles ou désespérés, et même surnaturels.