Le village gaulois reçoit une visiteuse inattendue : fu yi, la fille de l'impératrice de chine ! la princesse a besoin d'aide, car sa mère a été emprisonnée par le prince deng tsin qin, un traître décidé à s'emparer de tous les royaumes chinois. voilà une mission pour astérix et obélix ! mais jules césar, en soif de nouvelles conquêtes, est lui aussi en chemin pour l'empire du milieu...