à nove mesto, en république tchèque, baba accouche d'elena.on est le 1er avril, tout le monde croit à une farce : baba est tellement grosse que personne n'avait vu qu'elle était enceinte de ce sixième enfant, arrivé vingt ans après les autresla fillette grandit dans un monde de femmes, entourée par sa mère, ses tantes et ses soeurs. le seul horizon possible est le mariage. quand l'une d'entre elles, magda, part en france, elena pleure à s'en rendre malade. elle pousse comme une herbe folle, s'ennuie à l'école et ne vit que pour ces mois d'août où magda revient avec sa fille, anna. une amitié intense et fraternelle unit les deux enfantsmais le pays se transforme : la guerre, le communisme, tchernobyl, la chute de l'urss... les possibilités d'elena se restreignent. insidieusement, la distance se creuse entre les deux amies d'autant que pèse un secret, une vérité sèche, coupante comme une herbe en été.