Mars 1941. coincés dans la ville de londres bombardée, papi et lucien sont appelés à une nouvelle mission. le général de gaulle lui-même les invite à le rejoindre à brazzaville, au congo, où s'est établie la capitale de la france libre. hors de question, cependant, de reprendre le chemin par la france, envahie par les nazis. papi et lucien embarquent donc sur un cargo de ravitaillement, en direction de l'afrique. le voyage pourrait être tranquille mais helmut, le soldat nazi aussi acharné que stupide, est également monté à bord, dans un seul but : se venger de papi et lucien.