Suite des aventures des trois policiers navajos, joe leaphorn, jim chee et bernadette manuelito.bien que retraité de la police, le légendaire lieutenant leaphorn n'a jamais été aussi occupé. mrs pinto, conservatrice du musée des traditions navajo, lui demande d'enquêter sur la disparition d'un «biil», une robe traditionnelle du peuple navajo. or la dernière personne à avoir eu connaissance de l'existence de cet objet meurt dans d'étranges circonstances