Un architecte qui fuit constantinople avec les plans d'une bibliothèque inexpugnable, un étrange cavalier qui arrive à convaincre un tout jeune écrivain (accessoirement nommé miguel de cervantes) d'écrire un roman inégalable... on retrouve dans ce recueil une atmosphère et des thématiques familières aux lecteurs de zafón : des écrivains maudits, des bâtisseurs visionnaires, des identités usurpées, une barcelone gothique et certains des personnages phares de la tétralogie du cimetière des livres oubliés, tels semperé, andreas corelli ou david martin.il se dégage de l'ensemble une unité parfaite et un charme profond et envoûtant, dans un halo de mystère (et de vapeur).