Rien ne va plus chez les gaulois ! dans un petit village semblable à celui d'astérix, les querelles succèdent aux querelles. tournedix et ségrégationnix revendiquent tous deux la place de chef. aucun terrain d'entente n'ayant pu être trouvé, la solution choisie est radicale : le village est séparé en son milieu par un grand fossé qui rend chaque moitié, administrée par l'un des deux chefs, inaccessible à l'autre !un véritable déchirement pour comix, le courageux fils de tournedix, et fanzine, ravissante fille de ségrégationnix, dont la belle histoire d'amour est condamnée par les rivalités de leurs pères respectifs. un bonheur en revanche, pour l'infâme acidenitrix, sombre manipulateur à tête de hareng saur, qui se voit déjà épouser la belle fanzine... c'en est trop pour comix qui file au village d'astérix pour requérir l'aide des irréductibles gaulois !