Un jour d'été ensoleillé, dans la baie de copenhague, un bateau touristique heurte tragiquement un grand ferry en provenance d'oslo. lors de l'opération de sauvetage, il s'avère que parmi tous les corps repêchés, certains ne sont pas morts noyés. quatre des passagers ont été assassinés. l'enquête est confiée à konrad simonsen et son équipe, rapidement déstabilisés par une découverte inattendue : l'affaire semble liée à la mort d'une jeune femme quelques années plus tôt. un décès que personne dans la police ne jugeait suspect à l'époque, en dehors de la jeune inspectrice, pauline berg, qui s'était obstinée à essayer de résoudre l'affaire. une obstination qui lui a couté très cher.