Halvor est de retour. oui, celui-là même qui avait un soir de noël mangé son compagnon vieux-niels, confondu avec son cochon. mais, diable, ce n'est plus le même homme : après un séjour en hôpital psychiatrique, il a fait le séminaire... et retrouve ses compagnons du cercle polaire, le comte et son élevage de boeufs musqués, et lasselille qui en pince pour une fille de la préhistoire.